7pm-1am

La palabra salsa significa «aderezo» en español, “dressing”, “sauce” en Inglés., y denota una mezcla de substancias que añaden sabor a la comida. Del mismo modo, la palabra salsa en el ámbito musical, se usa para animar a la banda o los bailarines a que incrementen el tempo y añadir “sabor” a la pieza musical.

La primera vez que se usó el término «salsa» como tal fue por un dj de radio venezolano llamado Fidias Danilo Escalona, para referirse a cualquier disco de música caribeña que él pinchaba.

ORIGENES E HISTORIA DE LA SALSA

 Los orígenes de la salsa se remontan al siglo XVI en la isla caribeña de Cuba. Allí  la música hispana traída por los conquistadores españoles, y  la música procedente de los esclavos africanos se mezclaron dando origen a una gran variedad de ritmos musicales. Entre estos ritmos afrocubanos destacan el son cubano, el  cha-cha-chá, el mambo, el montuno, la guaracha, el guaguancó y la charanga. Y es el son cubano el que constituye la base musical de lo que hoy en día se conoce como salsa.

Después de la segunda guerra mundial, hubo una gran emigración de latinoamericanos de diferentes países hacia Nueva York en busca de una mejor forma de vida, entre ellos cubanos y los portorriqueños.  Los cubanos iban huyendo de la crisis cubana del 1959 y del régimen político de Fidel Castro. Es así como la música afro-cubana y los  ritmos tropicales llegaron a Nueva York. Los emigrantes hispanoamericanos, junto con judíos, italianos y afro americanos, se establecieron en un área marginal del Alto Manhattan neoyorquino conocido como «El Barrio» o Spanish Harlem.  Es en este contexto en el que a finales de 1960 la identidad de una nueva generación latina empezó a cristalizar  y a encontrar su voz cultural a través de la corriente musical que hoy conocemos como “salsa”.                                        Muchos  músicos latinos  se unieron a las orquestas de jazz  de los clubes de Nueva York, iniciando la fusión de la música latina y los ritmos afro-cubanos con el jazz. A esta fusión se le llamó “Afro Cuban Jazz”.

Hacia los 70, el flautista dominicano Johnny Pacheco y el ítaloamericano Jerry Masucci, hicieron posible la comercialización y el marketing de la salsa. Así fue como la música latina se exportó no solo al mercado europeo, como Francia, Inglaterra, España o Italia, sino también a Africa, Japón, Alemania y los países escandinavos. Es por eso por lo que se le conoce a Jerry Masucci como “el padrino” (Godfather) de la salsa.

Desde entonces la salsa fue evolucionando establemente como una combinación de varios estilos latinos mezclados como el merengue dominicano, la bomba y la plena de Puerto Rico, el tamborito panameño, la cumbia colombiana, el joropo venezolano, etc., y también del jazz estadounidense.

En los 80 también se incorporaron influencias de música de Brasil, de música romántica, y más actualmente del hip hop y el rap.

Hoy en día, la salsa cuenta con un creciente número de adeptos en países de todo el mundo, y sigue transmitiendo inequívocamente el calor y sabor de la cultura latina.

ORIGINS AND HISTORY OF SALSA MUSIC                                                                             The origins of salsa music go back to the 16^th century in the Caribbean island of Cuba. The Spanish music brought by the Spanish Conquistadores, and the African music brought by the slaves, got mixed in Cuba, at that time. This gave birth to a great variety of Afro-Cuban rhythms, such as cha-cha-cha, son, montuno, etc. The “son “ rhythm is the musical foundation of the salsa music as we know it today.

After the Second World War, there were a large number of emigrants from different countries in Latin-America to New York. They were leaving their poor countries searching for better living conditions in the United States. Many of these emigrants were from Cuba and Puerto Rico, who were the ones bringing the tropical rhythms and Afro-Cuban music to New York.

These Hispano-American emigrants, together with other Italian, Jews and Afro-American emigrants settled in a marginal area of Manhattan called “Spanish Harlem” at the end of 1960. And it is in this way that “salsa” music as we know it today started developing as an expression of that new Latin generation emerging.

In the 70’s “salsa” started been exported to Europe and even Africa and Japan. Since then, “salsa” has been developing and mixing with other kinds of music like North American jazz, South American rhythms, Brazilian music, and more recently hip hop and rap.

Nowadays its popularity is growing all around the world, and “salsa” keeps on conveying the warmth and the taste of the Latin culture.